SCHAAMTAAL

Alles wat in de schaamstreek zit, luistert nauw in het taalgebruik. Dat komt door het woord ‘schaam’, dat zegt eigenlijk alles al. Maar de meest hoofdbrekende kwestie in de Nederlandse taal op dit gebied is misschien nog wel het woord ‘kut’. Elke vrouw die over seks schrijft of heeft geschreven is er weleens tegenaan gelopen. Zo ook Sunny Bergman, toen haar kinderen de achterflap zagen van haar boek en luidkeels te kennen gaven dat ze het stom vonden dat er ‘kut’ opstond. Sunny’s kinderen staan daar niet alleen in: veel mensen – veel vróuwen vooral – hebben moeite met het woord kut, dat ooit een ander woord was voor ‘heks’ of ‘toverkol’. En al is die oorsprong tegenwoordig zo goed als vergeten, doordat ‘kut’ als scheldwoord in het dagelijkse taalgebruik bleef bestaan zijn de connotaties negatief gebleven. Kut is hard en lelijk, vinden veel vrouwen - terwijl anderen het juist met trots omarmen. Maar over de alternatieven bestaat al minstens net zoveel verschil van mening, zo ontdekte Sunny toen ze een Facebook-oproep deed voor een alternatief op de achterflap, dat minder controverse zou oproepen. Binnen een uur waren er meer dan 200 reacties. Op verzoek van de website Joop deed ze verslag van de discussie, zodat deze op een breder plan getrokken kon worden. Maar ook LOVER vroeg zich af: is er een beter woord voor kut dan ‘kut’? En zo ja, welk woord? En zo nee, moet er dan een beter woord voor komen? Wordt het niet eens tijd dat we ons ook taalkundig van de schaamte voor onze genitaliën ontdoen? Daarom staat Sunny’s ‘Kut, wat moeten we ermee?' vandaag centraal in Uitgelicht.    

‘Kunstenares Hester Scheurwater - bekend geworden met foto's van haar eigen kut - vindt juist dat we KUT moeten omarmen. Woordkunstenaar Stella Bergsma -bedenker van het woord “Sletvrees” -protesteert hevig tegen het opleuken van het woord: ‘Verlos jezelf van KUTvrees!’ Moeder der feministes Anja Meulenbelt zegt dat ze al in de jaren zeventig heeft geprobeerd het woord KUT positief in te lijven, maar dat het mislukt is. Veelgenoemde en geliefde woorden zijn flamoes (maar dat klinkt als een foute combi van vla met appelmoes, merkt iemand op), vagijn, foef en yoni. Alhoewel de laatste door velen ook weer wordt afgekeurd vanwege bonsaiboompjes en new age connotaties.’ – Sunny Bergman